1 00:00:17,096 --> 00:00:21,726 هذه القصة مستوحاة من الأحداث الحقيقية 2 00:02:43,534 --> 00:02:45,703 هل كل شيء على ما يرام؟ 3 00:02:45,870 --> 00:02:49,790 نعم. هذا الخطاف الموجود على الباب يحتاج إلى إصلاح. 4 00:02:49,957 --> 00:02:52,001 حسنًا يا عزيزتي. 5 00:03:14,106 --> 00:03:20,112 صندوق دو لاك الحجز الهندي 6 00:03:24,283 --> 00:03:27,995 صندوق دو لاك الكلية القبلية 7 00:04:09,370 --> 00:04:13,374 إنه يوم رائع في المحمية. نحن نقترب من بيفيرمين. 8 00:04:15,167 --> 00:04:20,214 أعلم أنه يجب علي الاستعداد الصقيع عندما أقابل السؤال، - 9 00:04:20,381 --> 00:04:23,968 - سوف الهنود يتم تجميد مشاركتهم في الحملة الانتخابية، - 10 00:04:24,135 --> 00:04:28,764 - أم سنتجمد أكثر من اللازم ولا أهتم به كثيرًا - 11 00:04:28,931 --> 00:04:31,976 - هل تريد فعل شيء حيال ذلك؟ 12 00:04:32,143 --> 00:04:35,563 المستمع التالي. شكرًا لمتابعتك. 13 00:04:43,654 --> 00:04:45,948 أسوأ؟ 14 00:04:46,115 --> 00:04:49,785 عظيم. هذا لطيف حقا، تشي. 15 00:04:54,916 --> 00:04:57,168 قارب جميل. 16 00:05:02,048 --> 00:05:04,300 مرحبا يعقوب. 17 00:05:05,843 --> 00:05:09,221 لقد رأيت ذلك من قبل. ما هذا؟ 18 00:05:09,388 --> 00:05:13,142 إنه صليب وأنا رسمتها لك. 19 00:05:13,309 --> 00:05:16,145 هل رسمتها لي؟ 20 00:05:16,312 --> 00:05:20,232 كم هو لطيف منك. شكرًا. 21 00:05:20,399 --> 00:05:22,652 لقد كان قليلًا جدًا. 22 00:05:56,769 --> 00:05:59,647 اغفر لي يا أبي. لقد أخطأت. 23 00:05:59,814 --> 00:06:02,608 ماذا عليك أن تعترف؟ 24 00:06:05,069 --> 00:06:07,488 إنها أختي، أبي. 25 00:06:07,655 --> 00:06:10,658 إنها تقريبًا في غيبوبة. 26 00:06:11,951 --> 00:06:16,372 أختك تعاني من أوهام شديدة. 27 00:06:16,539 --> 00:06:21,085 - إنها تحصل على أفضل علاج. - أعرف ذلك يا أبي. 28 00:06:22,253 --> 00:06:25,172 ولكن لا يزال لدي شكوكي. 29 00:06:26,340 --> 00:06:29,385 أبي، لدي المزيد لأعترف به. 30 00:06:32,138 --> 00:06:35,099 أنا لا أفهم، - 31 00:06:35,266 --> 00:06:38,686 - لماذا يجب علينا تجنب بعضنا البعض، أيضا كأصدقاء. 32 00:06:38,853 --> 00:06:43,316 لن أحاول أبدا لتجنبك يا عزيزي ، - 33 00:06:43,482 --> 00:06:46,777 - لكن مكالمتي تستهلك كل شيء. 34 00:06:46,944 --> 00:06:50,281 إنه أكبر منا. 35 00:06:51,616 --> 00:06:55,786 أعلم ذلك يا أبي لكن الكنيسة تعني كل شيء بالنسبة لي. 36 00:06:58,372 --> 00:07:00,958 بالطبع. 37 00:07:01,125 --> 00:07:05,129 لقد استحقت الحصول على اهتمام خاص. 38 00:07:06,756 --> 00:07:09,842 - اغفر لي. - أنا أسامحكم. 39 00:07:11,135 --> 00:07:14,138 يرحمك الله. 40 00:07:21,979 --> 00:07:27,234 ذات مرة رأيت شخصًا يضحك لدرجة أن أسنانه سقطت. 41 00:07:27,401 --> 00:07:29,904 - آسف. - مرحبًا. 42 00:07:30,071 --> 00:07:33,449 أنا أبحث عن الضابط جيد الريشة. 43 00:07:33,616 --> 00:07:37,078 هل ينبغي عليك الإبلاغ عن شيء ما، أم أن الشرطة تبحث عنك أيضًا؟ 44 00:07:37,245 --> 00:07:40,998 لا، أنا جيولوجي. أعمل في المجال لصالح الدولة. 45 00:07:41,165 --> 00:07:43,918 أنا أحقق في زلزال. 46 00:07:44,085 --> 00:07:47,964 هل لاحظت أي شيء غير عادي؟ النوافذ المكسورة وهكذا؟ 47 00:07:48,130 --> 00:07:54,262 شعرت ببعض الهزات الليلة الماضية، ولكن لقد كانت مجرد صفائح معدنية في رأسي. 48 00:07:54,428 --> 00:07:59,475 - يا. هل أنت من صاحب الزلزال؟ - لوك باترسون. جون جود فيذر؟ 49 00:07:59,642 --> 00:08:02,353 أعتقد أنهم يرسلونك كل هذه المسافة إلى هنا 50 00:08:02,520 --> 00:08:06,440 - لزلزال مثل عدم وجود ضرر فعل ذلك، ولم يكتشفه الكثيرون. 51 00:08:06,607 --> 00:08:08,693 أنا هنا من أجل مصلحتي. 52 00:08:08,859 --> 00:08:13,656 شمال شرق مينيسوتا هو واحد مكان غير عادي للزلزال. 53 00:08:13,823 --> 00:08:16,033 ما الذي يمكننا المساعدة فيه؟ 54 00:08:16,200 --> 00:08:19,287 وكان مركز الزلزال في الوادي. 55 00:08:19,453 --> 00:08:23,666 - قريب من المدرسة والمقبرة. - لا يوجد سوى أشباح هناك. 56 00:08:23,833 --> 00:08:26,002 هل يمكنني الخروج من هناك؟ 57 00:08:26,168 --> 00:08:31,090 المنطقة محمية، لذا يجب أن يكون لدينا واحدة إذن من الشؤون الهندية. 58 00:08:31,257 --> 00:08:34,051 - لا ينبغي أن يكون مشكلة. - شكرًا لك. 59 00:08:34,218 --> 00:08:37,054 ربما سأريكم هناك. غنم؟ 60 00:08:37,221 --> 00:08:40,850 - نحن الانزلاق بعيدا. أراك لاحقًا. - اعتنوا بأنفسكم. 61 00:08:41,017 --> 00:08:43,144 شكرا يا شباب. 62 00:08:44,228 --> 00:08:48,190 - هل كان والدك؟ - نعم. إنه رجل الطب في القبيلة. 63 00:08:48,357 --> 00:08:52,737 إذا كنت التحقيق في أسرار مثل الزلازل التي لا ينبغي أن تحدث ، - 64 00:08:52,903 --> 00:08:55,740 - يتحدث بالجحيم لمدة ساعة لمدة أسبوع. 65 00:08:55,906 --> 00:09:01,120 - ربما سأحب تلك القصص. - أنت تعرف أين تجده. 66 00:09:01,287 --> 00:09:05,499 لعبة ورق، لعبة البوكر، البنغو، عروض بعد الظهر. 67 00:09:05,666 --> 00:09:11,839 كل ذلك في موقع جميل كازينو بلاك بير قبالة I-35 مباشرةً - 68 00:09:12,006 --> 00:09:18,429 - والطريق السريع 210. هذا ريتشارد عرض نهرين على صوت المحمية. 69 00:09:18,596 --> 00:09:23,184 نحن نتحدث عن المستقبل الانتخابات البلدية. لأول مرة - 70 00:09:23,351 --> 00:09:29,440 - لديه واحد منا، ستيف كلاماث، تحدى شاغل الوظيفة بول جوندرسون. 71 00:09:29,607 --> 00:09:32,610 شكرا جزيلا لك، ريتشارد. إنه لشرف لي أن أكون هنا. 72 00:09:32,777 --> 00:09:35,488 لقد كنت بطل طفولتي. 73 00:09:35,655 --> 00:09:41,619 الجميع استمع لك. لقد تحدثت عنهم مواضيع مهمة. جعل الناس يفكرون. 74 00:09:41,786 --> 00:09:46,707 أنا سعيد لسماع ذلك، ولكن الآن إن حملتك الانتخابية هي المهمة. 75 00:09:46,874 --> 00:09:49,377 - دعونا نتحدث عنك. - تمام. 76 00:09:49,543 --> 00:09:53,089 نعم، كنت محاميًا في مدينة كبيرة بعض السنوات، - 77 00:09:53,256 --> 00:09:57,176 - ولكنني مازلت أتابع الأمر، ماذا كان يحدث هنا. 78 00:09:57,343 --> 00:10:00,554 يتم القبض على أحدهم إلى الأبد من هذا المكان. 79 00:10:09,480 --> 00:10:13,943 لقد أحضرت معي رسمًا جديدًا لك يا أمي. هل تتذكر يعقوب؟ 80 00:10:14,110 --> 00:10:16,779 لقد رسمها لنا. 81 00:10:35,047 --> 00:10:38,009 - اللعنة! - مرحبًا! 82 00:10:38,175 --> 00:10:40,261 الجو بارد هنا. 83 00:10:48,561 --> 00:10:51,522 - هل أنت بخير؟ - أنت الأفضل. 84 00:10:51,689 --> 00:10:53,774 اعتقدت فقط... 85 00:10:55,318 --> 00:10:59,405 اعتقدت فقط رأيت شخصا أعرفه. 86 00:11:01,866 --> 00:11:05,202 رؤية الناس البيض قريبا يأتي إلى الاحتياطي ، - 87 00:11:05,369 --> 00:11:09,498 - يبدأون في التصرف، كما لو كانوا في رحلة البيوت. 88 00:11:12,710 --> 00:11:16,088 نحن بحاجة إلى عمدة جديد. 89 00:11:16,255 --> 00:11:18,549 اسمحوا لي أن أتكلم. 90 00:11:18,716 --> 00:11:20,509 مرحبًا ماتي. 91 00:11:20,676 --> 00:11:25,097 أنت تتحدث عن حقوق الأمريكيين الأصليين. يقوم جوندرسون بإنشاء فرص العمل. 92 00:11:25,264 --> 00:11:27,767 لقد حان الوقت ليتحدث شخص ما. 93 00:11:27,934 --> 00:11:31,228 إنه لوك. لقد جاء من مينيابوليس. 94 00:11:31,395 --> 00:11:34,482 - مرحبًا. - هل يوجد أحد في وكالة الطبيعة؟ 95 00:11:34,649 --> 00:11:38,069 موظف جديد آخر. فقط قم بذلك. 96 00:11:38,819 --> 00:11:41,948 فقط ابق هنا وتحدث إلى ماتي. سأعود حالا. 97 00:11:43,991 --> 00:11:47,203 أحتاج إلى تصريح الوصول إلى المدرسة القديمة. 98 00:11:47,370 --> 00:11:49,580 - من أنت؟ - الضابط جون جود فيذر. 99 00:11:49,747 --> 00:11:54,126 - لماذا يجب أن يكون لديك؟ - رجل سوف يتفقد المكان. 100 00:11:54,293 --> 00:11:58,005 يعتقد أنه كان هناك زلزال هناك. لماذا يهمك؟ 101 00:11:58,172 --> 00:12:02,593 - يجب أن أتقدم بطلب للحصول على التصريح. - أنت من يعطي الأذونات. 102 00:12:02,760 --> 00:12:08,057 - انتظر بالخارج، ثم سأنظر إليه. - أنا من الشرطة الاحتياطية. 103 00:12:08,224 --> 00:12:12,478 - لا بأس. - هل تريد أن تصريح الوصول؟ 104 00:12:14,188 --> 00:12:17,024 وأغلق الباب خلفك. 105 00:12:23,155 --> 00:12:25,866 - ماذا علي أن أنتظر؟ - أنا فقط أقوم بعملي. 106 00:12:26,033 --> 00:12:30,705 عملك يتكون من الكتابة الأذونات. ليس لدي كل اليوم. 107 00:12:31,998 --> 00:12:35,501 تمام. ولكن إذا كانت هناك مشاكل، - 108 00:12:35,668 --> 00:12:38,421 - هل هي مسؤوليتك. 109 00:12:38,588 --> 00:12:41,966 سلمها لي. 110 00:12:51,976 --> 00:12:53,644 شكرًا. 111 00:13:01,402 --> 00:13:03,029 هل جوندرسون هناك؟ 112 00:13:03,195 --> 00:13:05,281 هيا يا لوك. 113 00:13:05,448 --> 00:13:08,200 الأب يدخن بطة. يجب عليك الخروج ورؤيته. 114 00:13:08,367 --> 00:13:12,121 - فكرة جميلة. - أرك لاحقًا. 115 00:13:12,288 --> 00:13:15,333 سعيد بلقائك. 116 00:13:15,499 --> 00:13:18,502 - ماتي لطيفة، أليس كذلك؟ - نعم. 117 00:13:18,669 --> 00:13:22,715 منذ أن ماتت والدتي، هل اعتنت بوالدي. 118 00:13:24,800 --> 00:13:27,428 - أين ستعيش؟ - فندق بلاك بير . 119 00:13:27,595 --> 00:13:30,222 - أنا أعيش بالقرب من هناك. - ألا تعيش هنا؟ 120 00:13:30,389 --> 00:13:34,518 لا، المنطقة محمية، لذلك يمكنك فقط الحصول على منزل جيد - 121 00:13:34,685 --> 00:13:37,521 - من خلال انتظار شخص ما للموت. 122 00:13:37,688 --> 00:13:41,984 نذهب إلى مكان يسمى شمال شرقي. هل أنت قادم لتناول البيرة؟ 123 00:13:42,151 --> 00:13:44,737 إنه على بعد ميل ونصف من I-35. 124 00:13:44,904 --> 00:13:48,908 بالتأكيد. نعم. أريد دائمًا رؤية الثقافة المحلية. 125 00:13:49,075 --> 00:13:51,327 - شكراً جزيلاً. - أراك هناك. 126 00:13:51,494 --> 00:13:54,705 - هل أنت متأكد أنك بخير؟ - نعم. 127 00:13:54,872 --> 00:13:57,041 نعم، أنا بخير. 128 00:14:11,138 --> 00:14:13,266 اعذرني. 129 00:14:13,432 --> 00:14:16,352 آسف. فقط ننسى ذلك. 130 00:14:26,404 --> 00:14:28,322 عظيم. 131 00:14:35,246 --> 00:14:38,040 - مرحبا ديان. - مرحبًا. كيف يعمل؟ 132 00:14:38,207 --> 00:14:40,835 كيف حالك؟ 133 00:14:41,002 --> 00:14:45,131 - من الجيد رؤيتك. - على قدم المساواة. تجعيد الشعر الجميل. 134 00:14:46,340 --> 00:14:49,385 متفوق وكأس لصديقي. 135 00:14:50,636 --> 00:14:55,266 - صديقك في أفضل حالاته. - ليس لديهم أي فكرة عما يدخلون فيه. 136 00:14:55,433 --> 00:14:59,520 - ومن هو صديقه هناك؟ إنه وسيم. - لم أره من قبل. 137 00:14:59,687 --> 00:15:03,149 شكرا ستيوي. دعنا نذهب إلى هناك ونكتشف ذلك. 138 00:15:03,316 --> 00:15:05,776 الموقف الأخير يا صديقي. 139 00:15:07,320 --> 00:15:10,364 مرحبا عزيزي. الرقم 8 في طريقه إلى الحفرة. 140 00:15:16,621 --> 00:15:20,416 - أحسنت. - شكرًا لك. إنها مجرد هندسة. 141 00:15:20,583 --> 00:15:22,877 الأمر كله يتعلق بالزوايا. 142 00:15:23,044 --> 00:15:24,837 - ديان. - لوقا. 143 00:15:25,004 --> 00:15:27,882 - أنت لست من هنا، أليس كذلك؟ - لا. 144 00:15:28,049 --> 00:15:30,676 وهو من مينيابوليس. 145 00:15:30,843 --> 00:15:34,889 - وهذا هو صديقي المطر. - مرحبًا. سعيد بلقائك. 146 00:15:35,056 --> 00:15:39,602 لا بد أنه معجب بك حقًا، لأنه إنه صعب الإرضاء مع زملائه في حمام السباحة. 147 00:15:39,769 --> 00:15:44,273 وهي. وهذا يذكرني بشيء ما. أنت مدين لي بـ 50 دولارًا. 148 00:15:44,440 --> 00:15:47,777 - وجولة. - ليس بهذه السرعة، أيها الرئيس. 149 00:15:47,944 --> 00:15:51,030 - الأفضل من بين الثلاثة؟ - رئيس؟ 150 00:15:51,197 --> 00:15:56,577 لقد كانت جيدة. لا أعتقد أنني سمعت ذلك من قبل. 151 00:15:56,744 --> 00:15:59,872 - فقط ادفع الآن. - لم أقصد شيئا بذلك. 152 00:16:00,039 --> 00:16:04,043 لقد عرفت يومًا شخصًا مثلك، بينما كنت أعمل في المزرعة. 153 00:16:04,210 --> 00:16:06,879 لقد كان الأفضل منا. 154 00:16:09,257 --> 00:16:13,678 - أراك، أودي. - مهلا، أودي. 155 00:16:13,844 --> 00:16:16,305 ماذا قلت؟ 156 00:16:17,807 --> 00:16:20,851 لم يسبق لي أن فعلت ذلك من قبل نسمع عن الزلازل هنا. 157 00:16:21,018 --> 00:16:23,479 نحن نفعل ذلك في الأعاصير والفيضانات. 158 00:16:23,646 --> 00:16:28,859 يعني قرأت في مكان ما أن الزلازل يمكن أن تحدث في أي مكان. 159 00:16:29,026 --> 00:16:33,072 - لم يكن هناك واحد في ولاية فلوريدا؟ - نعم. في سبتمبر. 160 00:16:33,239 --> 00:16:39,078 قد تكون فلوريدا ومينيسوتا كذلك تراكم الطاقة التكتونية ، - 161 00:16:39,245 --> 00:16:43,499 - الذي تم إنشاؤه بواسطة تجميع اللوحة بعيدًا. 162 00:16:46,919 --> 00:16:49,505 - تكوين اللوحة؟ - نعم. 163 00:16:49,672 --> 00:16:54,552 القشرة الارضية تتكون من صفائح تكتونية.. 164 00:16:54,719 --> 00:16:57,763 مساء الخير يا قوم. جوني، راين. 165 00:16:57,930 --> 00:17:00,600 - سعدت برؤيتك، ستيف. - الاستيلاء على كرسي. 166 00:17:00,766 --> 00:17:03,477 ًلا شكرا. أحاول تسجيل الأصوات. 167 00:17:03,644 --> 00:17:08,274 أنت من يشارك في الحملة الانتخابية. لوقا باترسون. أنا أعمل لصالح الدولة. 168 00:17:08,441 --> 00:17:11,819 ستيف كلاماث. هل أنت حطاب؟ 169 00:17:11,986 --> 00:17:16,157 لوقا يزور هنا. امنحه بضعة أيام للتكيف. 170 00:17:16,324 --> 00:17:20,786 سأخرج للحملة. هؤلاء السيدات. 171 00:17:21,704 --> 00:17:25,207 سأذهب قريبا بنفسي العمل من أجل الدولة. 172 00:17:25,374 --> 00:17:26,751 ماذا؟ 173 00:17:26,918 --> 00:17:32,465 لقد تم تسجيلي في أكاديمية مكتب التحقيقات الفيدرالي. 174 00:17:32,632 --> 00:17:37,720 - مبروك. من الصعب الدخول. - شكرا لك. 175 00:17:37,887 --> 00:17:42,725 - والآن أنت تغادر؟ - لا، نحن نغادر معا. 176 00:17:42,892 --> 00:17:45,728 أنت تعلم أنني لا أستطيع السفر. 177 00:17:45,895 --> 00:17:50,024 - لا بد لي من رعاية والدتي. - هي قبل أن ننتقل للعيش فيها. 178 00:17:50,191 --> 00:17:52,735 الأمر ليس بهذه البساطة. 179 00:17:52,902 --> 00:17:55,696 سيتعين علينا معرفة شيء ما. 180 00:17:55,863 --> 00:18:00,159 لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك دون أن تتحدث معي عن ذلك. 181 00:18:02,578 --> 00:18:06,040 - انتظر هنا، ثم سأتحدث معها. - تمام. 182 00:18:13,214 --> 00:18:18,302 أنا لا أفهمه. كيف يمكنه تفعل ذلك دون التحدث معي عن ذلك؟ 183 00:18:19,679 --> 00:18:22,556 وماذا سيحدث لأمي؟ 184 00:18:22,723 --> 00:18:25,893 المطر، وكانت والدتك في Penmore في "revis". 185 00:18:26,060 --> 00:18:29,021 لا يمكنها أن تلومك على ذلك لتعيش حياتك. 186 00:18:29,188 --> 00:18:32,775 وماذا عن جوني؟ هذه فرصة جيدة له. 187 00:18:32,942 --> 00:18:36,821 - نعم إنه كذلك. - ما الذي يحدث حقا؟ 188 00:18:40,992 --> 00:18:43,911 أنا لا أعرف ذلك. 189 00:18:44,078 --> 00:18:48,249 لقد رأيت رؤى وحلمت بأشياء غريبة. 190 00:18:49,333 --> 00:18:53,963 يبدو الأمر كما لو أنني أصبحت مثل والدتي، وأنا مرعوب. 191 00:18:54,130 --> 00:18:59,885 إنها فوضى. أنت واحد منهم أكثر الناس عقلانية وأنا أعلم. 192 00:19:00,052 --> 00:19:04,390 رأيت رجلا في الخارج وكان هو من أحلامي. 193 00:19:06,851 --> 00:19:09,520 - هل يعرف جوني هذا؟ - لا. 194 00:19:09,687 --> 00:19:13,232 أخشى أن أفقده. 195 00:19:13,399 --> 00:19:16,277 يجب عليك بعد ذلك أن تعطيه فرصة. 196 00:19:16,444 --> 00:19:21,157 يحبك. سوف يفعل افعل كل شيء من أجلك. الجميع يعرف ذلك. 197 00:19:21,324 --> 00:19:25,661 فكر في الأمر. لا يأخذ غادر على الفور. 198 00:19:40,760 --> 00:19:44,972 لم يكن هذا رأيي ليفاجئك هكذا. اعذرني. 199 00:19:47,016 --> 00:19:53,147 لا بأس. انها مجرد، لأنها كبيرة جدًا، ذلك. 200 00:19:53,314 --> 00:19:57,193 أتمنى لو كان لديك تحدث معي عن ذلك مسبقا. 201 00:19:57,360 --> 00:20:03,074 ما ادري اذا دخلت لكنني اعتقدت أنك ستكون سعيدا. 202 00:20:04,575 --> 00:20:08,955 وأنا كذلك يا عزيزتي. إنه فقط... 203 00:20:11,832 --> 00:20:17,296 قد تكون هذه فرصة بالنسبة لنا. يمكننا أن نبدأ فصلا جديدا. 204 00:20:17,463 --> 00:20:22,593 وإلى جانب ذلك، آمل تريد أخيرًا الاستسلام - 205 00:20:25,054 --> 00:20:28,015 - ويتزوجني. 206 00:20:30,226 --> 00:20:33,813 - هل ستتزوجني؟ - بالطبع. 207 00:20:35,273 --> 00:20:40,319 لا أستطيع أن أتخيل المستقبل بدونك. 208 00:20:44,240 --> 00:20:46,909 - هل أحببت ذلك؟ - أنا أحبه. 209 00:20:47,076 --> 00:20:51,038 - أحبك. - أحبك أيضًا. 210 00:21:39,295 --> 00:21:41,881 هل يمكنني المساعدة في شيء ما؟ 211 00:21:42,048 --> 00:21:45,384 لا، لا بأس. أنا فقط أقوم ببعض القياسات. 212 00:21:45,551 --> 00:21:51,807 هذه المنطقة تابعة للهنود إدارة طبيعة الشؤون. 213 00:21:51,974 --> 00:21:54,185 لدي تصريح. 214 00:21:57,271 --> 00:21:59,357 احذر. 215 00:21:59,523 --> 00:22:03,527 لقد أصدرته ل جوني جود فيذر. من أنت؟ 216 00:22:03,694 --> 00:22:07,073 لوك باترسون. الريشة الطيبة حصلت عليه بالنسبة لي. 217 00:22:07,240 --> 00:22:09,992 - أين هو؟ - لا أعرف. 218 00:22:10,159 --> 00:22:13,329 هذا هو اسمه المذكورة في التصريح. 219 00:22:13,496 --> 00:22:17,375 ألا يمكننا الاتصال والتأكيد، من أنا 220 00:22:17,541 --> 00:22:22,338 إذا كنت تريد تصريحًا ، لذا تعال إلى مكتبي غدًا. 221 00:22:22,505 --> 00:22:25,716 حتى ذلك الحين، عليك أن تحزم أمتعتك هنا. 222 00:22:25,883 --> 00:22:29,303 أفضل ألا أفعل ذلك اتصل بالشرطة. 223 00:22:30,680 --> 00:22:34,809 - أنت فقط تقوم بعملك. - وأنا أقدر ذلك. 224 00:22:36,018 --> 00:22:37,561 غبي. 225 00:22:43,025 --> 00:22:45,903 الوصول محظور 226 00:22:54,203 --> 00:22:55,746 مرحبا؟ 227 00:23:49,425 --> 00:23:51,469 لا يجب أن تكون هنا. 228 00:23:53,554 --> 00:23:56,933 احذر. إنه قيد التشغيل الطريق إلى واشنطن. 229 00:23:57,099 --> 00:24:00,144 يمكننا أن نذهب إلى المتحف الأمريكي الأصلي. 230 00:24:01,187 --> 00:24:06,484 - ربما يمكنك التدريس هناك. - لا بد لي من ترك جميع طلابي. 231 00:24:06,651 --> 00:24:10,613 سيكونون بخير، وتأتي لزيارتهم. 232 00:24:10,780 --> 00:24:16,452 في عطلة نهاية الأسبوع يمكننا الذهاب إلى نيويورك وتناول الطعام في أحد المطاعم. 233 00:24:16,619 --> 00:24:20,539 - هذا النوع من الأشياء يكلف المال. - لا داعي للقلق بشأن ذلك. 234 00:24:20,706 --> 00:24:24,752 - ما الأمر يا رين؟ - إنه فقط... 235 00:24:24,919 --> 00:24:28,631 أفكر في والدتي. اعذرني. 236 00:24:28,798 --> 00:24:35,179 اذهب وتحدث معها عن ذلك، و إذا كنت لا تشعر بالرضا حيال ذلك، - 237 00:24:35,346 --> 00:24:38,391 - ثم سنكتشف شيئًا ما. 238 00:24:38,557 --> 00:24:43,145 ماذا عنك؟ ماذا يريد والدك أخبرنا أننا نتحرك؟ 239 00:24:43,312 --> 00:24:47,692 لا تقلق. سيكون سعيدا. السؤال هو - 240 00:24:47,858 --> 00:24:50,820 - كيف تأخذها عمتك. 241 00:24:50,987 --> 00:24:53,906 سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية. 242 00:24:54,073 --> 00:24:57,326 - لقد دعتنا لتناول العشاء. - المطر... 243 00:24:57,493 --> 00:25:01,539 - لم أستطع أن أبقي الأمر سرا. - ماذا قالت؟ 244 00:25:01,706 --> 00:25:03,583 ماذا تعتقد؟ 245 00:25:03,749 --> 00:25:08,379 أعتقد أنها بالفعل صنع رول القرفة لحفل الزفاف. 246 00:25:08,546 --> 00:25:10,798 أنت لئيم جدًا. 247 00:25:13,342 --> 00:25:18,139 ألا يجب أن أرفع ساق الحمام عنك؟ وأرتدي ملابسي؟ 248 00:25:18,306 --> 00:25:23,144 - علينا أن نجتمع مع ستيف. - إنه رجل، لذلك سوف يفهم. 249 00:25:25,646 --> 00:25:29,609 يعتقد بول جوندرسون وBIA يمكنهم هدم المدرسة الداخلية - 250 00:25:29,775 --> 00:25:32,194 - وبناء مركز لقضاء العطلات. 251 00:25:32,361 --> 00:25:37,408 ولا أحد يريد أن يتحدث عنه، أن هناك مقبرة هناك. 252 00:25:37,575 --> 00:25:41,162 لدينا قوانين يجب حماية مثل هذه الأماكن. 253 00:25:41,329 --> 00:25:44,123 ماذا عن تلك الوظائف ويقول يخلق؟ 254 00:25:44,290 --> 00:25:48,002 لا تنخدع بجشعه. السؤال هو - 255 00:25:48,169 --> 00:25:54,050 - هل ستستمر في النوم أثناء الفصل، بينما من هم في السلطة يخططون؟ 256 00:25:54,216 --> 00:25:58,220 دعونا نتحدث عن المصادرة غير القانونية للأراضي. 257 00:25:58,387 --> 00:26:03,976 ماذا عن إيجارات الأراضي، هناك تمنعنا من الاستقرار هناك؟ 258 00:26:04,143 --> 00:26:08,481 أعتقد أن الهندي يستطيع ذلك تحرك هنا والعب ملك الجزرة. 259 00:26:08,648 --> 00:26:12,777 - صفق، داريل. - مرحبًا بك في الكازينو يا داريل. 260 00:26:31,170 --> 00:26:35,675 يفتقد؟ اعذرني. لا أستطيع إلا العثور على أشياء من مقاطعة كارلتون، - 261 00:26:35,841 --> 00:26:39,387 - ولكني أبحث عن الصحف من عام 1955 من بنمور. 262 00:26:39,553 --> 00:26:44,100 ليس لدينا ميكروفيلم غير تلك هناك. سأحضر المجلات. 263 00:26:45,935 --> 00:26:47,144 شكرًا. 264 00:26:52,275 --> 00:26:55,278 - يجب أن يكون لهم هنا. - تمام. 1955؟ 265 00:26:55,444 --> 00:26:57,697 نعم. 266 00:27:01,742 --> 00:27:04,287 اعذرني. 267 00:27:05,454 --> 00:27:08,833 لم أكن متأكداً من أنك حصلت عليهم. 268 00:27:14,839 --> 00:27:18,217 - هل تحتاج إلى مساعدة؟ - ًلا شكرا. 269 00:27:21,679 --> 00:27:24,932 1955. 270 00:27:25,099 --> 00:27:29,103 - فقط تحرر، ولكن بحذر. - شكراً جزيلاً. 271 00:27:30,605 --> 00:27:34,358 أنا أتصل بك إذا واجهت مشاكل. 272 00:27:45,244 --> 00:27:49,373 - يأتي في الساعة الثانية، عمدة. - قل، أنا في مكتبي. 273 00:27:52,501 --> 00:27:56,088 أفكر في ماذا كان سيفعل والدي. 274 00:27:56,255 --> 00:28:02,011 لا أعرف لماذا تريد ذلك جعله مركزا لقضاء العطلات. 275 00:28:03,220 --> 00:28:06,265 - ويسكي؟ - ًلا شكرا. 276 00:28:06,432 --> 00:28:10,144 هذا ليس مثلك، ريتشارد. 277 00:28:10,311 --> 00:28:15,816 من الصعب أن تكون واضح الرؤية، عندما يكون بقية العالم أعمى. 278 00:28:15,983 --> 00:28:20,112 كيف ستتعامل مع الأمر، كلاماث يقول في خطاباته الانتخابية؟ 279 00:28:20,279 --> 00:28:23,658 أنت تعرف ماذا تعني تلك المدرسة لأشخاص معينين. 280 00:28:23,824 --> 00:28:28,120 إنه يمثل رؤية والدي، وحققت ربحًا جيدًا في ذلك الوقت. 281 00:28:28,287 --> 00:28:32,792 - لم يكسب أي هندي آخر هذا القدر من الجودة. - هذا السر يموت معي. 282 00:28:32,959 --> 00:28:38,130 إنها حقا تربة جيدة. سوف خلق فرص عمل وسوف يكسب الناس جيدا. 283 00:28:38,297 --> 00:28:42,510 - الجميع يفوز من ذلك. - وتكسب خيرا على الأرض. 284 00:28:42,677 --> 00:28:47,515 عليك أن تكسب القليل بنفسك رؤى. أنا فقط أسأل إذا، - 285 00:28:47,682 --> 00:28:51,727 - لماذا أنت فقط تغطية حملة كلاماث الانتخابية. 286 00:28:51,894 --> 00:28:55,773 هو الوحيد الذي يقول أي شيء. ويتفق معه الكثيرون. 287 00:28:55,940 --> 00:28:59,569 لديه قفل المسمار، وليس لديه فرصة. 288 00:28:59,735 --> 00:29:05,199 أعتقد أن لديك ضمير. هل هم أشباح الماضي؟ 289 00:29:05,366 --> 00:29:11,247 أعتقد أن الأمر سهل على كلانا لرؤية بعض المرايا. 290 00:29:12,498 --> 00:29:15,418 لقد قيل لي - 291 00:29:15,585 --> 00:29:19,171 - أن الجيولوجي مهتم بالمنطقة. 292 00:29:19,338 --> 00:29:24,302 - يقول أنه كان هناك زلزال هناك. - يمكن أن يؤخر خططك. 293 00:29:24,468 --> 00:29:30,016 لا يمكن إيقافهم عن طريق الزلازل في لوس أنجلوس لقد وضعت رجلاً في هذه القضية. 294 00:29:30,182 --> 00:29:33,311 أنا أكره الصنابير السعوط. إنهم يغلقون العمل. 295 00:29:36,897 --> 00:29:39,859 زلزال يغلق المدرسة الهندية 296 00:29:43,946 --> 00:29:48,367 - الثوب الأخضر كان أفضل . - لن نذهب لتناول العشاء مع البابا. 297 00:29:48,534 --> 00:29:51,245 لم أكن أعلم أن الأب بارتولي قادم. 298 00:29:51,412 --> 00:29:56,208 أشعر دائما بالذنب في شركته. 299 00:29:56,375 --> 00:30:01,422 أعتقد أن والدك وعمتك أبل لديه شيء قيد التشغيل. 300 00:30:01,589 --> 00:30:06,510 عمتك لا تبدو سيئة للغاية، وجميع الرجال لديهم احتياجات معينة. 301 00:30:08,179 --> 00:30:11,724 - الآن تسقط. سيتم اكتشافنا. - لا بأس. 302 00:30:11,891 --> 00:30:14,393 عليهم أن يشاهدوا. 303 00:30:18,356 --> 00:30:19,774 بعدك. 304 00:30:24,737 --> 00:30:28,241 - لقد استخدمت مبيد النطاف. - شكرا جزيلا لك يا عزيزتي. 305 00:30:29,951 --> 00:30:33,329 - هل تريد بعض الشاي، الأب بارتولي؟ - نعم، شكرا لك. 306 00:30:36,874 --> 00:30:41,128 الأب بارتولي وأنا لقد تحدثت عن حفل الزفاف الخاص بك. 307 00:30:41,295 --> 00:30:45,508 يريد ذلك التشاور قبل الزفاف. 308 00:30:45,675 --> 00:30:50,596 لقد كنا أنا وجوني معًا من أجل مراجعة. ربما ليس من الضروري. 309 00:30:50,763 --> 00:30:52,974 ولكن لا يزال من المستحسن. 310 00:30:53,140 --> 00:30:57,395 الزواج عهد مقدس بين أنت وعائلتك المستقبلية. 311 00:30:57,561 --> 00:31:03,609 من المهم أن تحصل عليه بشكل صحيح الدعم المعنوي والعاطفي. 312 00:31:03,776 --> 00:31:08,072 لا تفهموني خطأ، ولكن إذا لم نفعل ذلك لقد تعلمت ذلك حتى الآن، - 313 00:31:08,239 --> 00:31:11,325 - تريد بضع ساعات الاستشارة لا تحدث فرقا. 314 00:31:11,492 --> 00:31:16,831 ربما هذا هو الوقت المناسب لذكر ما تحدثنا عنه سابقا. 315 00:31:18,040 --> 00:31:23,212 أفترض أن بيت جود فيذرز الابن يرغب في أن يتزوج على الطريقة الهندية. 316 00:31:23,379 --> 00:31:24,672 في الواقع س... 317 00:31:24,839 --> 00:31:30,094 لكن المطر الآن كاثوليكي، - 318 00:31:30,261 --> 00:31:33,556 - وينبغي أن يكون زواجك كذلك مباركة من الكنيسة. 319 00:31:33,723 --> 00:31:37,310 أنا على استعداد ل لإجراء استثناء، - 320 00:31:37,476 --> 00:31:41,772 - حتى يتمكن والدك من المساهمة باللغة الهندية بركاته بعد الحفل. 321 00:31:41,939 --> 00:31:45,860 ربما يتعين علينا فقط التفكير في ذلك قليلاً. 322 00:31:46,027 --> 00:31:50,239 أعلم أنك تقصد خيرًا، ولكن قبل أن نضع المزيد من الخطط، - 323 00:31:50,406 --> 00:31:52,992 - أريد أن يكون نعمة والدتي. 324 00:31:53,159 --> 00:31:57,288 أنا متأكد، والدتك سوف نكون سعداء بقرارك. 325 00:31:58,789 --> 00:32:03,461 أنت تذكرني بها كثيرًا، عندما كانت في مثل عمرك. 326 00:32:03,628 --> 00:32:06,130 كانت جميلة جدا. 327 00:32:07,048 --> 00:32:13,137 عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد 328 00:32:13,304 --> 00:32:17,808 تنزل الملائكة إلى... 329 00:32:17,975 --> 00:32:20,102 هادئ! 330 00:32:20,645 --> 00:32:23,481 إيرين، لماذا لا تغني معك؟ 331 00:32:23,648 --> 00:32:26,275 أنا لا أحب الأغنية. 332 00:32:38,663 --> 00:32:43,668 دعونا نرى إذا لم نفعل ذلك يمكن أن يغسل الكلام العصيان. 333 00:32:43,834 --> 00:32:46,003 اصمت! 334 00:32:47,213 --> 00:32:49,674 أغلق هذا الفم! 335 00:32:54,011 --> 00:32:56,847 أيها المطر، استيقظ. مطر! 336 00:32:57,014 --> 00:32:59,350 ماذا يحدث؟ 337 00:33:03,980 --> 00:33:06,482 المطر هل أنت بخير؟ 338 00:33:07,692 --> 00:33:11,904 نعم، أنا بخير. لدي فقط مشكلة صغيرة في المعدة. 339 00:33:14,323 --> 00:33:18,286 - ما هو الخطأ في ذلك؟ - دولاب الموازنة والقابض. 340 00:33:18,452 --> 00:33:23,666 في كل مرة كنت أقود 160.000 كيلومترات، فإنها تنهار. 341 00:33:23,833 --> 00:33:26,586 كم من الوقت لديك؟ تجولت في تلك السيارة؟ 342 00:33:26,752 --> 00:33:31,048 منذ أن توقفت عن كوني محامياً وبدأ بالصراخ. 343 00:33:31,215 --> 00:33:34,969 ربما سيكون أرخص لإلغاء ذلك وشراء واحدة جديدة. 344 00:33:35,136 --> 00:33:39,098 أنت تعرف كيف أشعر مع كومة الخردة القديمة هذه 345 00:33:39,265 --> 00:33:42,685 لكنك لست هنا من أجل لمساعدتي في السيارة. 346 00:33:42,852 --> 00:33:46,272 أنا هنا للتحدث معك وجها لوجه. 347 00:33:46,439 --> 00:33:49,650 لا؟ عن ما؟ 348 00:33:49,817 --> 00:33:56,866 تصنع فيه عنبرًا. لقد ضربت بعض الأعصاب الحساسة للغاية. 349 00:33:57,033 --> 00:34:00,745 وأصبح بعض الناس غاضبين. 350 00:34:00,912 --> 00:34:04,248 - هل هو تهديد؟ - لا. 351 00:34:04,415 --> 00:34:07,919 ولكن كن حذرا الآن. 352 00:34:08,085 --> 00:34:11,547 إذا قلت أن أولئك الذين هم المسؤول عن الإبادة الجماعية - 353 00:34:11,714 --> 00:34:16,636 - وبالنسبة للاغتصاب على أرضنا، غاضب مني - 354 00:34:16,802 --> 00:34:18,721 - أنا أشعر بالإطراء. 355 00:34:18,888 --> 00:34:21,682 لذلك يجب أن أفعل شيئًا صحيحًا. 356 00:34:23,017 --> 00:34:25,561 الآن فقط كن حذرا، أليس كذلك؟ 357 00:35:42,138 --> 00:35:44,599 دكتور بي الهندي أنقذ الرجل 358 00:36:07,079 --> 00:36:09,373 هل يوجد أحد هنا؟ 359 00:36:44,325 --> 00:36:47,828 - آسف. - لقد أخافتني بشدة. 360 00:36:47,995 --> 00:36:50,957 - هل وجدت أي عيوب؟ - لا. 361 00:36:51,123 --> 00:36:54,585 جيد، أنت هنا. إنه أمر مخيف للغاية هنا. 362 00:36:54,752 --> 00:36:57,505 دعنا نخرج من هنا. 363 00:37:10,518 --> 00:37:13,271 هل كان هذا هو مركز الزلزال؟ 364 00:37:13,437 --> 00:37:16,274 تم إطلاق الطاقة هنا - 365 00:37:16,440 --> 00:37:19,193 - ولكن يجب أن أحقق في الأمر عن كثب. 366 00:37:19,360 --> 00:37:23,948 - الريح تتغير بطرق غريبة. - عليك فقط أن تعتاد على ذلك. 367 00:37:28,619 --> 00:37:30,788 أنا أتخذ خطوات. 368 00:37:40,881 --> 00:37:44,385 - هل تعتقد أن هناك أشخاص؟ - لماذا تسأل عن ذلك؟ 369 00:37:44,552 --> 00:37:48,556 كان لدي صديق في الكلية. رجل لطيف حقا. 370 00:37:48,723 --> 00:37:52,643 وكان من إحدى تلك القبائل في الغرب، الذي يدير الكازينو. 371 00:37:52,810 --> 00:37:56,898 وفجأة في أحد الأيام ترك الدراسة. 372 00:37:57,064 --> 00:38:00,943 لم أستطع أن أفهم أنه غادر دون أن يقول أي شيء لأحد. 373 00:38:01,110 --> 00:38:05,323 لقد وجدته واتضح كان يعتني بوالدته - 374 00:38:05,489 --> 00:38:08,784 - لأن والده شنق نفسه. 375 00:38:11,120 --> 00:38:14,957 لم أخبر قط هذه القصة من قبل. 376 00:38:17,084 --> 00:38:19,795 عندما وصلت هناك، - 377 00:38:21,047 --> 00:38:24,050 - لقد انتحر أيضًا. 378 00:38:25,676 --> 00:38:28,387 إنه أمر صعب، شيء من هذا القبيل. 379 00:38:28,554 --> 00:38:32,642 لم أفهم قط ما يمكن دفع شخص ما للقيام بهذا النوع من الأشياء. 380 00:38:32,808 --> 00:38:35,311 وليس عائلة بأكملها على الإطلاق. 381 00:38:35,478 --> 00:38:38,522 وغالبًا ما يحدث هنا أيضًا. 382 00:38:38,689 --> 00:38:43,527 كلما اكتشفت المزيد عن ذلك هناك حدث هنا، وأكثر من ذلك فمن المنطقي. 383 00:38:47,782 --> 00:38:52,245 اليوم الذي جئت فيه إلى هنا رأيت صديقي في موقف السيارات. 384 00:38:54,163 --> 00:38:58,376 أعتقد أنه يود كان علي أن أذهب إلى هنا. 385 00:39:02,546 --> 00:39:05,758 مرحبا ماري. هل فكت أمتعتك؟ 386 00:39:05,925 --> 00:39:10,513 ما زلنا نقوم بتفريغ الصناديق. تشعر وكأنك ترمي كل شيء. 387 00:39:10,680 --> 00:39:13,099 انها مرهقة، أليس كذلك؟ 388 00:39:13,266 --> 00:39:15,685 لا تحتاج إلى مجالسة الأطفال. 389 00:39:15,851 --> 00:39:18,896 - ليس لديك موعد؟ - نعم. 390 00:39:19,063 --> 00:39:23,609 ولكن الأطفال مع السابق، ذلك الخنزير. أنت لا تعرف أبدا أين لديك له. 391 00:39:23,776 --> 00:39:26,904 - إذا فشل، أنا مستعد. - شكرًا لك. 392 00:39:27,071 --> 00:39:30,491 - غريب. هناك ملاحظة هنا. - هل هناك مشكلة؟ 393 00:39:30,658 --> 00:39:35,538 لا يجوز لأحد زيارة إيرين دون إذن كتابي إذن من عمتك. 394 00:39:35,705 --> 00:39:39,875 لماذا يجب أن أسأل عمتي عن الإذن بزيارة والدتي؟ 395 00:39:40,042 --> 00:39:44,672 إنه مجنون للغاية. فقط ادخل، سأصلحه غدا. 396 00:39:52,888 --> 00:39:57,226 أمي، أريد أن أتحدث معك عن شيء مهم. 397 00:39:58,144 --> 00:40:01,731 أنت تعرف كم أحب جوني. 398 00:40:01,898 --> 00:40:05,651 وأراد أن الزواج مني لفترة طويلة. 399 00:40:05,818 --> 00:40:11,866 لم أكن مستعدًا لذلك من قبل، ولكن الآن قد أكون جاهزا. 400 00:40:12,033 --> 00:40:15,494 أريد فقط أن أعرف أنك بخير معها. 401 00:40:15,661 --> 00:40:19,916 وبعد ذلك سأخبرك - 402 00:40:20,082 --> 00:40:23,586 - أنه تم تسجيله في أكاديمية مكتب التحقيقات الفيدرالي. 403 00:40:23,753 --> 00:40:28,132 وهذا جيد، لكنه يعني نحن ننتقل إلى واشنطن. 404 00:40:28,299 --> 00:40:32,178 هذا هو المكان الذي توجد فيه الأكاديمية. كلانا يريد... 405 00:40:32,345 --> 00:40:34,305 الأم. الأم! 406 00:40:37,767 --> 00:40:40,227 اسمحوا لي أن أذهب، اللعنة! 407 00:40:40,394 --> 00:40:44,440 أبل، اطلب منهم أن يشحنوا لي أن أكون. أنا لست بجنون العظمة. 408 00:40:44,607 --> 00:40:48,319 - يناسب ما قلته. - يقول الطبيب أنه ضروري. 409 00:40:48,486 --> 00:40:51,781 كنت هناك. كان والتر هناك. ترى ما حدث. 410 00:40:51,948 --> 00:40:56,077 - لم أرى شيئا. - لقد غسلوا دماغك. 411 00:40:56,244 --> 00:40:59,038 والآن يحاولون أن تصمت عني - 412 00:40:59,205 --> 00:41:03,334 - بسمومهم وآلاتهم اللعينة. 413 00:41:05,086 --> 00:41:07,672 ماذا عن المطر؟ 414 00:41:07,838 --> 00:41:10,841 يجب أن لا تفعل هذا لها. 415 00:41:12,218 --> 00:41:16,013 إنها تحتاجني. إنها تحتاج إلى والدتها. 416 00:41:16,806 --> 00:41:21,102 يقول الطبيب أنه عندما تتحسن، ثم يمكنك أن تأتي إلى منزلها. 417 00:41:23,479 --> 00:41:28,442 يمكنك أن تأخذ عقلي خارجا وقطعها إلى قطع صغيرة. 418 00:41:28,609 --> 00:41:31,571 - ولكن تذكروا كلامي... - أخرجها من هنا. 419 00:41:31,737 --> 00:41:35,992 بطريقة أو بأخرى سوف تدفع ثمن هذا. 420 00:41:41,414 --> 00:41:45,585 السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة. الرب معك. 421 00:42:27,084 --> 00:42:29,962 أمي ماذا فعلوا بك؟ 422 00:42:31,589 --> 00:42:35,426 أحتاج للتحدث مع العمة أبل. سوف أعود مرة أخرى. 423 00:43:17,468 --> 00:43:20,221 - مهلا، جوني. - كيف حالها؟ 424 00:43:20,388 --> 00:43:24,850 انها بخير. هي في غرفة الطوارئ. سأتبعك هناك. 425 00:43:26,269 --> 00:43:29,230 ...زوجك. يرحمك الله. 426 00:43:43,744 --> 00:43:46,247 مرحبا عزيزي. 427 00:43:49,750 --> 00:43:52,336 - هل أنت بخير؟ - نعم. 428 00:43:54,338 --> 00:43:57,883 كيف حال الأطفال؟ أنا لم أضربهم، أليس كذلك؟ 429 00:43:58,050 --> 00:44:01,429 لم يكن هناك أطفال. 430 00:44:01,596 --> 00:44:05,975 - رأيتهم واقفين في الطريق. - عسل... 431 00:44:06,142 --> 00:44:10,521 سائق شاحنة يراك تفقد السيطرة على السيارة. 432 00:44:10,688 --> 00:44:13,774 ولم يقل أي شيء عن أي أطفال. 433 00:44:17,361 --> 00:44:22,867 - لا بد لي من التحدث مع عمتي. - المطر، ماذا يحدث؟ 434 00:44:27,622 --> 00:44:30,875 عندما زرت والدتي - 435 00:44:31,042 --> 00:44:34,670 - لذلك أنا العمة أبل والأب بارتولي في المستشفى. 436 00:44:34,837 --> 00:44:39,550 تشاجرت الأم والخالة حول شيء ما. كان فظيعا. 437 00:44:39,717 --> 00:44:42,970 هل كانوا يتجادلون معها الآن؟ 438 00:44:43,137 --> 00:44:47,391 لا، منذ زمن طويل، عندما كنت طفلاً. 439 00:44:48,768 --> 00:44:51,479 لكنني كنت هناك معها. 440 00:44:51,646 --> 00:44:56,859 أصلحوا لها، وتعرضت بارتولي لصدمات كهربائية. 441 00:44:57,026 --> 00:45:01,656 عزيزي، هذا جنون مطلق، أن هناك. لقد فقدت وعيك. 442 00:45:01,822 --> 00:45:05,409 - لقد كنت على وشك الموت. - مجنون؟ 443 00:45:08,537 --> 00:45:12,333 هل نتحدث عن ما هو المجنون؟ تمام. 444 00:45:12,500 --> 00:45:15,169 انظر هنا. 445 00:45:17,129 --> 00:45:20,716 أرى يرى، جوني. مثل والدتي. 446 00:45:20,883 --> 00:45:24,303 لقد بدأت بالكوابيس - 447 00:45:24,470 --> 00:45:26,973 - ولكن الآن أصبح حقيقيا. 448 00:45:30,434 --> 00:45:35,064 إنه كثير للهضم مرة واحدة. 449 00:45:35,815 --> 00:45:39,277 لا أستطيع أن أفهم تماما ماذا تقول. 450 00:45:46,367 --> 00:45:51,038 - هل مازلت تتزوجني؟ - بالطبع أريد ذلك. 451 00:45:51,205 --> 00:45:54,375 لكننا لن نتحدث عن ذلك الآن. 452 00:45:54,542 --> 00:45:57,712 لقد حصلت على عثرة ضخمة. 453 00:45:58,921 --> 00:46:00,923 يجب أن تأخذ الأمر بسهولة. 454 00:46:07,930 --> 00:46:11,976 من الأفضل أن تذهب الآن. لقد فات الوقت وهي بحاجة للراحة. 455 00:46:14,228 --> 00:46:17,273 سأبقى هنا حتى نامت. 456 00:46:17,440 --> 00:46:20,818 - هل تريد البقاء معها؟ - بالتأكيد. 457 00:46:22,612 --> 00:46:25,823 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 458 00:46:30,036 --> 00:46:32,788 أنا هنا، حسنًا؟ 459 00:46:37,168 --> 00:46:41,339 - جئت بأسرع ما يمكن. - هل تريد منا أن نعتذر؟ 460 00:46:45,343 --> 00:46:47,929 لقد رتبت كل شيء. 461 00:46:48,095 --> 00:46:52,224 نحن بحاجة إلى إذنك لنقل لها. 462 00:46:53,100 --> 00:46:58,189 لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك يا أبي. انظروا ماذا حدث لأختي. 463 00:46:58,356 --> 00:47:02,068 لقد كان شيئًا آخر مع إيرين. كان علينا أن نعمل بجد. 464 00:47:02,235 --> 00:47:04,570 يمكن أن يكتفي المطر بأقل من ذلك. 465 00:47:04,737 --> 00:47:08,699 إذا لم نفعل شيئًا الآن، هل يمكن أن ينتهي بها الأمر مثل إيرين؟ 466 00:47:10,868 --> 00:47:13,663 لا أريد أن أفقدها. 467 00:47:13,829 --> 00:47:18,251 - لا أريد ذلك. - لن تحصل على ذلك أيضا. 468 00:47:19,418 --> 00:47:22,088 أنظري إلي يا مارغريت. 469 00:47:23,589 --> 00:47:26,676 ثق بي. لا توجد طرق أخرى للخروج. 470 00:47:39,480 --> 00:47:42,024 العلاج بالصدمات الكهربائية 471 00:47:42,191 --> 00:47:44,819 أنت تفعل الشيء الصحيح. 472 00:47:52,743 --> 00:47:55,204 ربما ستعمل. 473 00:47:57,999 --> 00:47:59,959 هيا يا دكتور سينجلتون. 474 00:48:00,126 --> 00:48:03,462 قاموا بنقلها إلى بنمور. 475 00:48:05,131 --> 00:48:07,466 ما الذي يجري؟ 476 00:48:07,633 --> 00:48:11,345 مرحبًا بيت. لقد أرسلت جوني المنزل للحصول على بعض النوم. 477 00:48:11,512 --> 00:48:14,849 كانت بخير لكنهم الآن ينقلونها. 478 00:48:15,016 --> 00:48:20,313 لا يعني ذلك أنه يزعجك، لكن Rain قد أزعجك تعرضت لحادث خطير. 479 00:48:20,479 --> 00:48:25,568 - ابني يجب أن يكون مع زوجته. - ليسوا متزوجين عند الله. 480 00:48:25,735 --> 00:48:29,989 - حتى ذلك الحين، هي مسؤوليتي. - من المحتمل أن يشارك جوني. 481 00:48:30,156 --> 00:48:34,619 الآن هي فقط بحاجة للتعافي. وهي تحت أفضل علاج. 482 00:48:36,120 --> 00:48:40,416 وكشف فحص الدماغ الذي أجراه الطبيب، أن هناك شيئًا غير طبيعي، - 483 00:48:40,583 --> 00:48:44,086 - وكان يعتقد أن لديها الأفضل للوصول إلى بنمور. 484 00:48:44,253 --> 00:48:48,841 - نصلي من أجلها. - صلواتك لا تعني لي شيئاً. 485 00:48:59,685 --> 00:49:03,397 - المطر في المستشفى. - نعم أعرف ذلك. 486 00:49:03,564 --> 00:49:07,360 لقد جئت مباشرة بعد رحيلك. عمتها هناك. 487 00:49:07,526 --> 00:49:10,696 يأخذون عينات. يجب أن تكون هناك أيضا. 488 00:49:10,863 --> 00:49:14,367 ربما بعض العينات جيدة. 489 00:49:14,533 --> 00:49:17,620 وتعتقد أنها سوف ينتهي بها الأمر مثل والدتها. 490 00:49:19,997 --> 00:49:23,751 لا أعرف ماذا يجب أن أصدق بشأن أي شيء آخر. 491 00:49:23,918 --> 00:49:26,921 المطر لديه مشاكل. 492 00:49:27,088 --> 00:49:29,507 وأود أن أنصحك بـ - 493 00:49:29,674 --> 00:49:32,385 - لإبعادها من هناك. 494 00:49:55,825 --> 00:49:57,577 أين أنا 495 00:49:58,828 --> 00:50:01,831 كنت ذاهبا هنا حتى يتمكنوا من فحصك. 496 00:50:01,998 --> 00:50:05,209 التحقيق معي؟ قال الطبيب أنني بخير. 497 00:50:10,423 --> 00:50:12,800 - أين جوني؟ - هذا كل شيء الآن. 498 00:50:12,967 --> 00:50:17,346 إنه د. مريض سينجلتون. الفصام المصحوب بجنون العظمة. 499 00:50:17,513 --> 00:50:21,267 لقد كانت صادرة وحصل على 10 ملغ من سيريناز. 500 00:50:21,434 --> 00:50:24,353 - ماذا؟ - وهنا التصريح. 501 00:50:24,520 --> 00:50:29,775 - لم أوقع على أي شيء. - من الطبيعي أن تكون متوتراً. 502 00:50:29,942 --> 00:50:34,697 وهذا علاج طبيعي تماما التي أقوم بها يوميا. 503 00:50:34,864 --> 00:50:38,284 العمة أبل, عليك أن تجعله يتوقف. 504 00:50:38,451 --> 00:50:41,871 عمة. هذا خطأ تماما. 505 00:50:42,872 --> 00:50:45,750 عمة. عمة. 506 00:50:46,959 --> 00:50:50,796 يجب أن لا تسمح لهم بذلك. وهذا خطأ تماما. 507 00:50:50,963 --> 00:50:53,549 لا! 508 00:50:53,716 --> 00:50:56,928 - أنا ذاهب لزيارة رين أورورك. - رين أورورك. 509 00:50:57,094 --> 00:51:00,806 لقد أتيت للتو من المستشفى، تم نقلها من. 510 00:51:00,973 --> 00:51:03,851 لا يسمح لها بالزيارة. 511 00:51:04,018 --> 00:51:07,897 - أنا زوجها. - مكتوب هنا أنها غير متزوجة. 512 00:51:08,064 --> 00:51:10,066 لقد كنا معًا لمدة عشر سنوات. 513 00:51:10,233 --> 00:51:13,819 وهي في الجناح المغلق. أنت لا تأتي. 514 00:51:13,986 --> 00:51:17,031 انا من الشرطة الاحتياطية وأنا ذاهب للداخل. 515 00:51:17,198 --> 00:51:22,119 اتصل بالشرطة. لا يهمني مع من أنت. أنت لا تأتي. 516 00:51:22,286 --> 00:51:24,997 ربما يجب أن تحبس نفسك. 517 00:52:01,993 --> 00:52:03,911 الوحوش البرية! 518 00:52:15,047 --> 00:52:17,258 ماذا عن الأطفال الآخرين؟ 519 00:52:17,425 --> 00:52:19,719 - اسكتهم! - يمكنك العبث معهم! 520 00:52:23,598 --> 00:52:25,975 يساعد! 521 00:52:26,809 --> 00:52:30,104 ربما سأخرجك! 522 00:52:33,816 --> 00:52:37,486 - يساعد! - أخرجونا من هنا! 523 00:52:50,416 --> 00:52:53,711 - هل أنت بخير؟ - لا بد لي من العودة إلى المستشفى. 524 00:52:53,878 --> 00:52:58,591 لا يمكنك القتال في طريقك إلى هناك. ثم ينتهي بك الأمر خلف القضبان مرة أخرى. 525 00:52:58,758 --> 00:53:02,678 وسوف يحبون رمي هندي آخر في السجن. 526 00:53:02,845 --> 00:53:04,931 أنا شرطي نفسي. 527 00:53:05,097 --> 00:53:10,228 - هذا هو الغرب المتوحش. - ما الذي تفعله هنا؟ 528 00:53:10,394 --> 00:53:13,522 محاولة تغيير النظام من الداخل. 529 00:53:13,689 --> 00:53:16,817 لقد حلمت بذلك أيضاً، لكنها لا تعمل. 530 00:53:16,984 --> 00:53:21,322 لا أريد الجلوس والتحديق بينما يفعلون أشياء لها هناك. 531 00:53:21,489 --> 00:53:26,035 ربما هي مستلقية هناك فقط للمراقبة. 532 00:53:26,202 --> 00:53:31,707 وماذا؟ ماذا لو اكتشفوا ذلك لأقول أنها مصابة بالفصام مثل والدتها؟ 533 00:53:31,874 --> 00:53:35,419 - ماذا ترى؟ - هناك شيء هنا لا أفهمه. 534 00:53:35,586 --> 00:53:39,382 أريد أن أعرف ما أستطيع وما لا أستطيع فعله. 535 00:53:39,548 --> 00:53:45,054 يمكنهم الاحتفاظ بها لبضعة أيام فقط. ثم عليهم أن يذهبوا إلى المحكمة معها. 536 00:53:45,221 --> 00:53:49,934 يجب عليهم اتباع الإجراء. اسمحوا لي أن أتصل، حسنا؟ 537 00:53:50,101 --> 00:53:52,353 لذلك يمكنك الانتظار كل هذا الوقت. 538 00:53:52,520 --> 00:53:54,814 ثق بي، حسنًا؟ 539 00:53:54,981 --> 00:54:00,111 - أعتقد أنه ليس لدي خيار. - نعم، في صناديق الاقتراع. تعال. 540 00:54:07,201 --> 00:54:11,163 - هل تحتاج إلى يد المساعدة؟ - لا، أستطيع أن أفعل ذلك. 541 00:54:11,330 --> 00:54:15,167 - هل وجدت الإجابات التي تحتاجها؟ - ذهبت إلى المدرسة الداخلية. 542 00:54:15,334 --> 00:54:19,463 ولكن جاء شخص وقال أنني يجب أن ز. ماذا حدث في تلك المدرسة؟ 543 00:54:19,630 --> 00:54:24,844 هناك العديد من الصراعات التي لم يتم حلها من هناك. "اقتل الهندي، أنقذ الرجل". 544 00:54:25,011 --> 00:54:29,056 - كان هذا شعارهم. - "اقتل الهندي، أنقذ الرجل"؟ 545 00:54:29,223 --> 00:54:34,103 لقد حاولوا تبييضنا. لقد أبعدونا عن أمهاتنا. 546 00:54:34,270 --> 00:54:38,774 أخذوا ملابسنا وأحرقوها. أعطونا الزي الرسمي. 547 00:54:38,941 --> 00:54:43,779 تمنعنا من التحدث بلغتنا. لقد أرادوا طرد الهنود منا. 548 00:54:43,946 --> 00:54:48,784 - إنها مأساة. - مات نصفهم في تلك المدارس. 549 00:54:51,579 --> 00:54:54,457 والباقي مكسور - 550 00:54:54,624 --> 00:54:57,960 - ولديهم تقرحات، وهذا لن يشفى أبدا. 551 00:54:58,127 --> 00:55:01,923 يمكنك هزيمة شعب بطريقتين. 552 00:55:02,089 --> 00:55:06,469 بقتلهم أو بإزالتهم كل هذا هو جوهرهم. 553 00:55:06,636 --> 00:55:11,182 يبدو الأمر مثل المحرقة. لماذا لم أتعلم عن ذلك في المدرسة؟ 554 00:55:11,349 --> 00:55:15,436 بعض القصص لن ينتهي بها الأمر أبدًا في كتب التاريخ. 555 00:56:40,187 --> 00:56:42,273 نعم؟ 556 00:56:42,440 --> 00:56:45,443 نعم يا دكتور. 557 00:56:45,610 --> 00:56:49,780 أخيرًا، أبقيني على اطلاع، إذا حدث المزيد. 558 00:56:50,531 --> 00:56:53,367 شكرا لك يا دكتور. مع السلامة. 559 00:56:58,497 --> 00:57:01,334 مكتب العمدة. 560 00:57:01,500 --> 00:57:03,377 هذا أنا. 561 00:57:03,544 --> 00:57:07,214 لا يجب عليك ذلك حتى التقاط هاتفه؟ ماذا ترى؟ 562 00:57:07,381 --> 00:57:11,636 ووكر؟ الجديد من الشؤون الهندية؟ 563 00:57:11,802 --> 00:57:15,014 طلبت منه أن يضع بعض اللافتات. 564 00:57:15,181 --> 00:57:18,684 لذا اخرج وانظر إليه. واتصل مرة أخرى بعد ذلك. 565 00:57:18,851 --> 00:57:21,729 لا، اتصل مرة أخرى لاحقًا. 566 00:57:27,193 --> 00:57:30,154 ما هي هذه اللعبة بحق الجحيم؟ 567 00:57:35,493 --> 00:57:39,205 أستطيع أن أفهم ذلك إذا توسلت من أجل الفوضى، - 568 00:57:39,372 --> 00:57:44,919 - ولكن أنا فقط أقول أن الإبقاء الوضع الراهن يخنق الرغبة - 569 00:57:45,086 --> 00:57:48,547 - أن تفعل شيئا آخر من البقاء على قيد الحياة. 570 00:57:48,714 --> 00:57:53,719 لا يمكننا الصيد في الغابة فحسب. لدينا الحاجة إلى الوظائف التي تخلقها المشاريع. 571 00:58:24,584 --> 00:58:27,837 هل مازلت تحاول؟ لصيد السمك بدون طعم؟ 572 00:58:28,004 --> 00:58:30,423 من الصعب التغلب على الأنانية. 573 00:58:30,590 --> 00:58:33,593 لم يفهم رئيس بلاكفوت، - 574 00:58:33,759 --> 00:58:38,264 - لماذا "سلم المستوطنون الجميع". السدود التي تنتج الأسماك. 575 00:58:38,431 --> 00:58:42,101 المستوطنون لم يصطادوا. ذهبوا بعد الفراء من القنادس. 576 00:58:42,268 --> 00:58:47,356 وعندما جاء الشتاء لم يستطيعوا ذلك أكل فراء القندس. كانوا يتضورون جوعا. 577 00:58:47,523 --> 00:58:51,277 وأخيراً طلبوا المساعدة، والرئيس - 578 00:58:51,444 --> 00:58:54,864 - علمتهم لتجميد الأسماك وتدخين الأسماك. 579 00:58:55,031 --> 00:59:00,369 في بعض الأحيان عليك التحلي بالصبر ودع الناس يدركون أخطائهم بأنفسهم. 580 00:59:00,536 --> 00:59:04,832 هناك انتخابات قريبا ، - 581 00:59:04,999 --> 00:59:09,045 - وأبدأ ليفقد الصبر. لكن شكرا. 582 00:59:17,428 --> 00:59:20,473 هيا، أنت العاهرة القديمة. اسكت! 583 00:59:22,558 --> 00:59:26,020 - ماذا تريد هنا؟ - لماذا لا أستطيع رؤية المطر؟ 584 00:59:26,187 --> 00:59:31,234 يقول الأطباء إنها بحاجة إلى الراحة. لقد مرت بالكثير. 585 00:59:31,400 --> 00:59:35,947 لديك القوة الآن، ولكن عندما تمطر الخروج من هذا المستشفى، - 586 00:59:36,113 --> 00:59:39,116 - ثم نغادر إلى الأبد. 587 00:59:39,283 --> 00:59:43,955 - إلى أين أنت ذاهب؟ - ابتعد عنك وعن مناورك. 588 00:59:44,121 --> 00:59:50,127 المطر يجب أن يكون هنا. اشتعلت لا تفعل ذلك، فهي بحاجة إلى مساعدة؟ 589 00:59:50,294 --> 00:59:52,922 ألا يمكنك التفكير بها؟ 590 00:59:53,089 --> 00:59:57,051 أنت لا تعرف شيئا عن المطر. أنت ضائع جدًا في صديقك الكاهن، - 591 00:59:57,218 --> 01:00:03,015 - أنك لا تستطيع أن ترى أن المطر موجود لا يهمك هراءك الديني. 592 01:00:03,182 --> 01:00:07,562 أعلم أن المطر يعاني من الأوهام الشديدة 593 01:00:07,728 --> 01:00:11,857 - لا ينبغي أن تقول شيئا من هذا القبيل. - أنت لا تلمسني. 594 01:00:12,024 --> 01:00:16,612 أعرف ما هو الأفضل لـ Rain، ولا يمكنك إيقافي. 595 01:00:19,615 --> 01:00:21,826 سنرى! 596 01:00:56,068 --> 01:00:58,279 القرف. 597 01:00:58,446 --> 01:01:00,031 يساعد! 598 01:01:40,655 --> 01:01:44,283 أعدك أن أكون وفيا للعلم.. 599 01:01:44,450 --> 01:01:47,453 توقف عن قول القسم. 600 01:01:50,039 --> 01:01:53,793 أصمد. أنت تتحول إلى حفاضات. أحمر من الخارج وأبيض من الداخل. 601 01:01:53,960 --> 01:01:57,463 من الأفضل أن تكون تفاحة من وحشية الموت. 602 01:01:57,630 --> 01:02:00,633 .. بالحرية والعدالة للجميع. 603 01:02:20,778 --> 01:02:22,989 اتركه وشأنه! 604 01:02:23,155 --> 01:02:25,116 اهرب يا والتر! 605 01:02:38,921 --> 01:02:42,925 لقد تم العثور على أحد أفراد عائلتي ميتاً في المدرسة الداخلية. 606 01:02:43,092 --> 01:02:48,055 لقد علق من شجرة على شكل صليب يسوع. شخص ما يريد أن يقول لنا شيئا. 607 01:02:48,222 --> 01:02:51,142 ربما كان عليك أن تستمع إلى نصائحي. 608 01:02:51,309 --> 01:02:54,562 لقد آوت الأرض العديد من الهنود. إنه مقدس. 609 01:02:54,729 --> 01:02:58,733 لقد نصحتك بالابتعاد لكنك لن تستمع. 610 01:02:58,900 --> 01:03:03,404 أنت لا تهتم بهذه الأرض. سوف تفعل فقط قم بتغطية أسرارك. 611 01:03:03,571 --> 01:03:09,785 لقد بنى والدي هذه المدينة. لقد وقال ما حدث هناك. 612 01:03:09,952 --> 01:03:13,789 تلك الأنواع من الجرائم لا تصبح أبدا عفا عليها الزمن. 613 01:03:13,956 --> 01:03:18,210 أنت لست مهتما في واحد التحقيق. أنا لم أقتله. 614 01:03:18,377 --> 01:03:20,296 لو كنت أنت، - 615 01:03:20,463 --> 01:03:25,509 - أردت التأكد من أن رجالك يعلن أنه كان حادثًا مأساويًا. 616 01:04:24,443 --> 01:04:27,697 الريشة الطيبة، أليس لديك ما يكفي لتفعله؟ 617 01:04:27,863 --> 01:04:32,326 - أشغل نفسي. - نعم أسمع ذلك. 618 01:04:32,493 --> 01:04:34,954 أعطني لحظة. 619 01:04:36,247 --> 01:04:38,499 سوف أتولى الأمر. 620 01:04:40,042 --> 01:04:43,546 - باترسون، أليس كذلك؟ - هل أحتاج إلى البقاء هنا لفترة أطول؟ 621 01:04:43,713 --> 01:04:46,424 رقم، أنتم مدعوون للذهاب. 622 01:04:46,591 --> 01:04:50,303 - وماذا عنه الذي مات؟ - انتحر. 623 01:04:50,469 --> 01:04:55,308 ماذا؟ لا، لقد كان مقيداً. يستطيع لم يفعلوا ذلك من تلقاء أنفسهم. 624 01:04:55,474 --> 01:04:59,645 - لا يمكن أن يكون انتحارا. - هذا هو التفسير الرسمي. 625 01:04:59,812 --> 01:05:03,316 لقد كان تحقيقًا سريعًا. 626 01:05:03,482 --> 01:05:08,112 وكان غير مستقر عقليا. العائلة ترغب في القيام بذلك في تكتم. 627 01:05:08,279 --> 01:05:11,824 إلا إذا كان لديك المزيد لتقوله، يمكنك الذهاب. 628 01:05:14,410 --> 01:05:16,412 أنا أتخذ خطوات. 629 01:07:47,188 --> 01:07:53,110 جيمس، ألن تصنع لي واحدًا؟ من شطائر الخبز الشهيرة الخاصة بك؟ 630 01:07:53,277 --> 01:07:58,241 نعم. ما زلت بحاجة إلى التحريك لي قليلا. كنت على وشك النوم. 631 01:07:58,407 --> 01:08:02,036 هل تريد أيضا أن تلتقط كوب من القهوة مع الكريمة لي؟ 632 01:08:06,332 --> 01:08:09,794 ما الذي تفعله هنا؟ لقد حاولت الحصول على إذن للتحدث معك. 633 01:08:09,961 --> 01:08:14,715 لا أستطيع أن أشرح لك ذلك الآن، ولكن لا بد لي من مغادرة هنا. 634 01:08:14,882 --> 01:08:18,344 أنا لا أعرف حقا، المطر. قد يتم طردي. 635 01:08:18,511 --> 01:08:23,057 ماري، ألا تستمعين لي؟ ليس لدي الكثير من الوقت. 636 01:08:23,224 --> 01:08:26,519 أنت تعرف ماذا يفعلون للناس هنا. يجب على أن أذهب. 637 01:08:26,686 --> 01:08:28,521 لا أعرف... 638 01:08:28,688 --> 01:08:31,607 لقد كنت كأم لأطفالك. 639 01:08:31,774 --> 01:08:35,903 لن تفعل ذلك أبدًا دع المجنون يعتني بهم، أليس كذلك؟ 640 01:08:36,070 --> 01:08:40,992 حسنًا، لكن لا يمكنك ذلك فحسب اخرج للأمام. 641 01:08:41,158 --> 01:08:43,619 هناك نفق قديم. 642 01:08:43,786 --> 01:08:47,915 أنت بحاجة للذهاب إلى الدرج في نهاية الردهة. خذ أظافري. 643 01:08:49,959 --> 01:08:54,130 - شكرًا لك. أنا مدين لك بمعروف. - الآن فقط كن حذرا، المطر. 644 01:10:01,113 --> 01:10:03,824 شكرا لإخبارنا عن ذلك. 645 01:10:03,991 --> 01:10:09,956 إذا كان أي شخص لديه قصة حول المدرسة الداخلية أو أي شيء آخر، - 646 01:10:10,122 --> 01:10:12,291 - انظر الحلقة. المستمع التالي. 647 01:10:12,458 --> 01:10:15,962 - أريد أن أقول شيئًا عن المدرسة الداخلية. - احذر. 648 01:10:16,128 --> 01:10:20,633 نحن نعرف ما حدث هناك لأننا جربنا ذلك. 649 01:10:20,800 --> 01:10:24,845 كان لا بد أن يحدث شيء ما حتى يلاحظ الناس ذلك. 650 01:10:25,012 --> 01:10:27,557 أعتقد أنه يمكنك النظر إلى الأمر بهذه الطريقة. 651 01:10:27,723 --> 01:10:33,771 هو ميت، كما يقول جوندرسون، انتحر. لم يكن كذلك. 652 01:10:33,938 --> 01:10:39,277 إنها أرض مقدسة إذا جوندرسون لا يتوقف، وسوف يموت المزيد. 653 01:10:40,069 --> 01:10:44,615 لنأخذ استراحة تجارية، بينما نقوم بالتحقيق في الأمر. 654 01:10:53,708 --> 01:10:55,376 عليك اللعنة. 655 01:11:11,684 --> 01:11:16,022 - أنت تعلم أنه لا ينبغي أن تكون هنا. - لديه أمر من المحكمة. 656 01:11:16,188 --> 01:11:21,110 وهو من الشرطة الاحتياطية. هو م أود أن أرى أي فرد من أفراد القبيلة، - 657 01:11:21,277 --> 01:11:24,530 - كما يعتقد، بحاجة الى مساعدته. 658 01:11:28,034 --> 01:11:33,122 - هربت. إنهم يبحثون عنها. - ماذا تقصد بذلك؟ 659 01:11:33,289 --> 01:11:37,418 أنت تعرف أين هي. قل لي أين هي! 660 01:11:37,585 --> 01:11:41,797 اهدأ الآن. نحن نفعل. ربما سنجدها. 661 01:11:42,673 --> 01:11:44,550 نأمل ذلك من أجل مصلحتك. 662 01:12:25,299 --> 01:12:27,093 اهرب يا والتر! 663 01:13:24,650 --> 01:13:27,445 "يا إلهي، رين، ماذا تفعلين هنا؟ 664 01:13:27,612 --> 01:13:30,781 لماذا يمتلك بارتولي مذكرات والدتي؟ 665 01:13:30,948 --> 01:13:35,202 لا يمكنه الحصول على ذلك. إنه هناك لا أحد لديه. ولا حتى أنا. 666 01:13:38,080 --> 01:13:43,252 - من أين لك هذا؟ - قمت بزيارة الأب بارتولي. 667 01:13:44,795 --> 01:13:47,006 تقول - 668 01:13:47,173 --> 01:13:51,093 - أن أول طبيب نفسي، الذي فحص والدتي ، - 669 01:13:51,260 --> 01:13:53,971 - قالت أنها... 670 01:13:54,138 --> 01:13:56,515 اسمحوا لي أن أقرأ. 671 01:13:56,682 --> 01:14:02,813 "إنها فتاة مفعمة بالحيوية مصاب بصدمة نفسية ولكنه مستقر عقليا. 672 01:14:02,980 --> 01:14:04,857 وقوي." 673 01:14:05,024 --> 01:14:07,985 إنها مريضة. 674 01:14:08,152 --> 01:14:11,864 لقد اختلقت أكاذيب مجنونة. 675 01:14:12,031 --> 01:14:15,076 لقد اختلقت القصص عن المدرسة. 676 01:14:15,243 --> 01:14:18,329 لا أحد يستطيع أن يمنعها. 677 01:14:18,496 --> 01:14:21,540 لا أحد سوى الأب بارتولي. 678 01:14:21,707 --> 01:14:26,045 لقد تأكد من عدم وجود أحد على الإطلاق سوف تصدق والدتي. 679 01:14:27,588 --> 01:14:30,216 كانت مجنونة. 680 01:14:31,759 --> 01:14:36,514 لقد كان من الجنون أن أنتظر للزواج وإنجاب الأطفال ، - 681 01:14:36,681 --> 01:14:40,768 - أن أعيش حياتي الخاصة، - 682 01:14:40,935 --> 01:14:45,815 - لديك عائلة، لأنني لم أرغب في أن ينتهي بي الأمر مثلها. 683 01:14:45,982 --> 01:14:50,987 امرأة في مستشفى للأمراض العقلية, بينما تربي أخرى أطفالها. 684 01:14:52,196 --> 01:14:57,326 وكان كل ذلك كذبة. لقد كانت كلها كذبة كبيرة وسمينة. 685 01:15:08,212 --> 01:15:09,922 ربما ستعمل. 686 01:15:14,010 --> 01:15:17,471 - هذا خطأ. - لقد غسلوا دماغك. 687 01:15:28,065 --> 01:15:31,444 عزيزتي، لقد كنا نبحث عنك في كل مكان. 688 01:15:37,575 --> 01:15:40,745 أخذت والدتي بعيدا عني. 689 01:15:43,039 --> 01:15:45,166 أنا أعرف ذلك جيدا. 690 01:15:54,884 --> 01:15:58,137 هذا يؤلمني كثيرا. 691 01:15:58,304 --> 01:16:01,474 أنا آسف أنني لم أثق بك. 692 01:16:01,641 --> 01:16:05,019 لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا. 693 01:16:19,951 --> 01:16:22,703 - ريتشارد. - ما الكثير من الطعام. 694 01:16:22,870 --> 01:16:26,624 اعتقدت أنني سوف تستخدم زادت أموال الحملة دفعة واحدة. 695 01:16:26,791 --> 01:16:31,671 حتى يتمكن الجميع من الحصول على بعض اللحوم ليغرقوا أحزان يوم الانتخابات غدا. 696 01:16:31,837 --> 01:16:34,382 ليس لديك فرصة للفوز؟ 697 01:16:34,549 --> 01:16:39,971 فقط إذا أخذ الطاعون الجميع ما عداهم 12 هنديًا سيصوتون لي. 698 01:16:40,137 --> 01:16:43,558 وحتى ذلك الحين سيكون الأمر صعبًا. 699 01:16:44,809 --> 01:16:47,895 ربما فات الأوان - 700 01:16:48,062 --> 01:16:50,982 - ولكن لدي شيء لك. 701 01:16:52,567 --> 01:16:57,238 - من هذا؟ - كان اسمه والتر ماني لايتنينغ. 702 01:16:57,405 --> 01:17:01,450 قال قبل 30 عاما وشقيقته ايرين - 703 01:17:01,617 --> 01:17:06,998 - عن الأطفال في المدرسة الداخلية الهندية. 704 01:17:07,164 --> 01:17:11,752 كنت أعمل لوالد جوندرسون في ذلك الوقت. 705 01:17:13,379 --> 01:17:18,050 ظهر على أحد مواقع بناء جوندرسون - 706 01:17:18,217 --> 01:17:20,553 - وتجادل مع بولس. 707 01:17:20,720 --> 01:17:24,348 وقاموا للقتال فقتله بولس. 708 01:17:26,684 --> 01:17:29,312 قالوا أنه كان انتحارا. 709 01:17:29,478 --> 01:17:35,526 ثم أدخلت عليه أخته مغلق، لذلك لا يمكن لأحد أن يعرف أي شيء. 710 01:17:38,195 --> 01:17:42,241 يمكن حذف هذا مهنة جوندرسون - 711 01:17:42,408 --> 01:17:45,286 - ويعطيك مشاكل كبيرة. 712 01:17:47,246 --> 01:17:49,415 أنا أعرف ذلك جيدا. 713 01:17:50,458 --> 01:17:54,211 ولكن أعتقد أن الوقت قد حان يحصل جوندرسون على ما يستحقه. 714 01:17:54,378 --> 01:17:59,884 وأنا أتقاعد. أنا لست كذلك صوت الاحتياطي أطول. 715 01:18:01,260 --> 01:18:04,013 ربما لم أكن كذلك قط. 716 01:18:04,180 --> 01:18:08,601 أنت شخص جيد، ريتشارد. يجب أن لا ننسى ذلك. 717 01:18:39,090 --> 01:18:42,385 - مهلا، لوك. - مهلا، جوني. مرحبا المطر. 718 01:18:42,552 --> 01:18:46,639 - يمكنك أن تتعلم الكثير منهم هنا. - إنه يخاف من الأشباح. 719 01:18:46,806 --> 01:18:50,977 سنقوم بإقامة حفل لـ Rain. 720 01:18:51,143 --> 01:18:53,020 نراكم غدا. 721 01:18:53,187 --> 01:18:58,442 - لماذا هي في حاجة إليها؟ - يجب على المطر أن يعيد اكتشاف التقاليد. 722 01:18:58,609 --> 01:19:02,363 تقول نبوءة الجيل السابع: - 723 01:19:02,530 --> 01:19:07,827 - أنه إذا قمنا بإعادة اكتشاف أسلافنا التعلم وتقاليدنا ، - 724 01:19:07,994 --> 01:19:13,624 - عندها سنجد الحكمة والتعلم. شيء أقدم من أمريكا. 725 01:19:17,878 --> 01:19:19,130 أقدم. 726 01:20:53,266 --> 01:20:58,145 من الجيد دائمًا الدخول في نزل العرق والصلاة. 727 01:20:58,312 --> 01:21:03,985 أود أن أقدم واحدة من قوية ترحيب عائلي. العديد من البرق. 728 01:21:04,151 --> 01:21:10,116 إنها تأتي لتعطي نفسها وأن يتم قيادته في الطريق. 729 01:21:11,033 --> 01:21:15,329 الاستماع والتركيز إذا صلوا. 730 01:21:17,832 --> 01:21:20,710 أنا عمك والتر العديد من البرق. 731 01:21:20,876 --> 01:21:25,965 أمك، أختي، صليت أن هذا اليوم سيأتي. 732 01:21:26,132 --> 01:21:31,637 أنا هنا لمساعدتك على ذلك فهم دورك بين شعبنا. 733 01:21:31,804 --> 01:21:35,892 هل تفهمين يا مطر عندما جاء المستوطنون، - 734 01:21:36,058 --> 01:21:39,729 - لقد حاولوا لمحو تقاليدنا 735 01:21:39,896 --> 01:21:44,775 لكن كانت هناك أشياء لم يتمكنوا من فعلها إزالة. أحلامنا وأرواحنا. 736 01:21:44,942 --> 01:21:50,489 لقد ورثت قوة والدتك. الجدد عرفت أنها إذا قادتنا، - 737 01:21:50,656 --> 01:21:55,453 - سيكون الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لهم ليحولنا إلى إيمانهم. 738 01:21:56,662 --> 01:22:01,417 من خلال رؤياك هل رأيت حقيقة الماضي؟ 739 01:22:01,584 --> 01:22:06,214 الآن أنت بحاجة إلى إنشاء علاقة مع الخالق. 740 01:22:06,380 --> 01:22:09,967 دعه يساعدك من خلال الأوقات غير المؤكدة. 741 01:22:10,134 --> 01:22:13,137 يجب أن نتعلم أن نغفر لهم - 742 01:22:14,305 --> 01:22:19,101 - بما لا يفهمونه من خلال طريقة عيشنا الجيدة. 743 01:22:19,268 --> 01:22:23,856 لا يمكننا أن نتوقع منهم أن يفهموا، لكن صلوا لكي يفهموا ذات يوم. 744 01:22:24,023 --> 01:22:29,946 ثم يمكننا أن نتحد معًا ونصبح شعب قوي وتقليدي. 745 01:22:30,112 --> 01:22:34,700 تذكر أن لدينا طريقة الحياة الأمريكية الأصلية بسيطة. 746 01:22:34,867 --> 01:22:39,789 استمر في الحلم أنه يجب شفاء شعبنا وتوحيده، - 747 01:22:41,374 --> 01:22:44,669 - وبعد ذلك سيحدث ذات يوم. 748 01:22:46,879 --> 01:22:52,260 أريد أن أشكركم على وجود الشجاعة للمجيء إلى هنا اليوم. 749 01:22:52,969 --> 01:22:56,347 أنا أفكر فيك بالفعل مثل ابنتي. 750 01:22:56,514 --> 01:22:59,141 فكر في هذا المكان باعتباره منزلك، - 751 01:22:59,308 --> 01:23:02,812 - ومرحبا بكم هنا بهذا المعنى. 752 01:23:28,337 --> 01:23:31,215 مرحبًا. كيف حالك؟ 753 01:23:34,260 --> 01:23:36,888 هل تريد التحدث عن ذلك؟ 754 01:23:38,514 --> 01:23:43,352 لا أعرف من أين أبدأ. رأسي مليء بالأفكار. 755 01:23:47,356 --> 01:23:50,568 فقلت لنا دعاء صالحا. 756 01:23:55,615 --> 01:23:57,867 نم جيداً. 757 01:25:20,074 --> 01:25:24,537 ضريبة. علينا أن نذهب إلى المدرسة الداخلية. 758 01:25:36,924 --> 01:25:40,595 - انتظر هنا. سأحصل على النواة المكسورة. - تمام. 759 01:25:51,272 --> 01:25:53,232 جوني؟ 760 01:26:18,299 --> 01:26:20,635 جوني؟ 761 01:26:37,360 --> 01:26:40,780 - كنت أعلم أنك ستنتهي هنا. - أين جوني؟ 762 01:26:40,947 --> 01:26:43,199 لا تفكر فيه. 763 01:26:43,366 --> 01:26:47,787 - ابتعد عني. - والدتك كانت متعمدة أيضا. 764 01:26:47,954 --> 01:26:50,748 هل هذا سبب دعمك لها؟ 765 01:26:50,915 --> 01:26:55,127 لقد كذبت بشأن الكنيسة. لم أستطع تحمل ذلك. 766 01:26:55,294 --> 01:27:00,550 - إنها لم تكذب. - والدتك أرادت نبش الجثث. 767 01:27:01,300 --> 01:27:08,349 لا أستطيع أن ألوم الكنيسة على ذلك. لقد تعرضنا للإذلال بالفعل. 768 01:27:08,516 --> 01:27:12,645 ولماذا؟ لأن بعض النفوس الضالة هي خطايا. 769 01:27:12,812 --> 01:27:17,149 لذلك حصلت عليها اعترف لإغلاق؟ 770 01:27:17,316 --> 01:27:21,112 ربما كنت متورطا أيضا لقتل عمي والتر. 771 01:27:21,279 --> 01:27:26,617 ولماذا؟ لأنه تحدث عنه الفظائع التي حدثت هنا؟ 772 01:27:26,784 --> 01:27:29,537 في المدرسة التي كنت تديرها. 773 01:27:29,704 --> 01:27:35,626 ظنوا أنهم كانوا يأخذون الناس البرية، أولاد الشيطان، وتحضرهم. 774 01:27:35,793 --> 01:27:40,882 بالضرب عليهم؟ عن طريق تسميمهم وتجويعهم؟ 775 01:27:41,048 --> 01:27:45,261 باغتصابهم؟ لقد قتلتم أطفالاً أبرياء. 776 01:27:45,428 --> 01:27:49,432 - ومن هو المتوحش؟ - لا أفعل إلا مشيئة الله. 777 01:27:51,100 --> 01:27:55,813 لقد تركت الأطفال هنا في الطابق السفلي بسم الله. 778 01:27:55,980 --> 01:27:59,984 - وبعد ذلك قتلتهم في الأرض. - لم يكن لي علاقة بذلك. 779 01:28:00,151 --> 01:28:03,529 لكنك كنت تعلم بالأمر ولم تقل شيئا. 780 01:28:03,696 --> 01:28:07,033 هل تعرف كم من يعاني من صمتك؟ 781 01:28:07,199 --> 01:28:10,494 أنت لست أفضل منهم، الذي قتلهم. 782 01:28:10,661 --> 01:28:14,123 لكني أعرف أين دفنوا لذلك كانت والدتي على حق. 783 01:28:14,290 --> 01:28:18,461 الحقيقة ستأتي يوما ما وسوف تدفع ثمنها. 784 01:28:18,628 --> 01:28:22,423 آسف يا عزيزي لكن لا يمكنني السماح بذلك. 785 01:28:47,240 --> 01:28:49,825 دعني أذهب! 786 01:29:20,231 --> 01:29:22,441 لقد أبعدونا عن أمهاتنا. 787 01:29:26,320 --> 01:29:28,447 الناس المتوحشون، أبناء الشيطان. 788 01:29:29,282 --> 01:29:31,367 ...الخطاب المعصية... 789 01:29:31,534 --> 01:29:32,994 يا الله. 790 01:29:33,160 --> 01:29:36,455 - الوحش البري! - اقتل الهندي، وأنقذ الرجل. 791 01:29:36,622 --> 01:29:39,166 لم أفعل أي شيء. 792 01:29:41,377 --> 01:29:44,797 أنت تكذب! هل تسمع؟ أنا لا أحب ذلك! 793 01:29:53,598 --> 01:29:56,475 من الأفضل أن تكون حفاضة من همجي يحتضر. 794 01:29:59,729 --> 01:30:03,024 ...انكسر وأذى، هذا لن يُشفى أبدًا. 795 01:30:11,657 --> 01:30:12,783 يبدو الأمر أشبه بالهولوكوست. 796 01:30:21,542 --> 01:30:25,379 كل ما نفعله نحن الهنود يحدث في دائرة. 797 01:30:25,546 --> 01:30:31,093 مسكن العرق الخاص بنا دائري الشكل. نحن نرقص في دوائر كبيرة. 798 01:30:31,260 --> 01:30:34,639 وعجلتنا الطبية عبارة عن دائرة. 799 01:30:34,805 --> 01:30:42,313 تمثل الدوائر تلك الحياة يميل إلى الحدوث على شكل دورات. 800 01:30:42,480 --> 01:30:45,024 أنت جميلة جدا، أمي. 801 01:30:45,191 --> 01:30:50,613 ويكتب في وسائل الإعلام أنني أقف وراء الأدلة، - 802 01:30:50,780 --> 01:30:54,867 - الذي أدى إلى رئيس البلدية جوندرسون متهم بالقتل.. 803 01:30:55,034 --> 01:30:58,704 - على نهر الكري الهندي والتر العديد من البرق. 804 01:30:59,747 --> 01:31:05,086 أتمنى أن أكون قد كشفت سر العديد من البرق - 805 01:31:05,253 --> 01:31:12,009 - جعل هذا الرجل أمينًا، قد يصبح ستيف كلاماث عمدة. 806 01:31:13,761 --> 01:31:19,475 تهم الفساد الموجهة إلى جوندرسون والأب بارتولي يتراكم. 807 01:31:19,642 --> 01:31:23,020 استخدم الكاهن نفوذه في المستشفى - 808 01:31:23,187 --> 01:31:29,694 - للحصول على من أبلغوا عن أعمال عنف في المدرسة، الصمت. 809 01:31:30,736 --> 01:31:35,032 جرائم من هذا النوع قد يبدو لا يمكن تصوره تمامًا اليوم، - 810 01:31:35,199 --> 01:31:38,160 - ولكنهم ليسوا كذلك، عندما يكون هناك الكثير على المحك. 811 01:31:38,327 --> 01:31:43,082 ليس عندما تكون الكنيسة مهددة بالجريمة ومزيد من الإذلال العلني. 812 01:31:43,249 --> 01:31:46,419 الشيء المهم إن متابعة دورة الحياة هي - 813 01:31:46,586 --> 01:31:52,800 - أنه لا يتيح لنا الرؤية فقط الماضي، ولكن المستقبل أيضًا. 814 01:31:52,967 --> 01:31:56,470 أتخيل مستقبلًا أكثر إشراقًا. 815 01:31:58,598 --> 01:32:02,768 هذا هو ريتشارد تو ريفرز. 816 01:32:02,935 --> 01:32:04,896 شكرا الآن. 817 01:32:27,001 --> 01:32:30,755 أتذكر هذا المكان. 818 01:32:30,922 --> 01:32:33,132 نحن في المنزل، أمي. 819 01:35:22,260 --> 01:35:26,472 وفي أواخر عام 1975، كان إلزاميا بموجب القانون للأطفال الأمريكيين الأصليين - 820 01:35:26,639 --> 01:35:31,352 - الذهاب إلى المدارس الداخلية حيث الهندية اللغة والتقاليد ممنوعة. 821 01:35:31,811 --> 01:35:35,982 في ظل ظروف أشبه بالسجن هل تعرض الأطفال للإذلال، - 822 01:35:36,148 --> 01:35:38,693 - العمل القسري الشاق والإساءة. 823 01:35:38,859 --> 01:35:41,487 في كثير من الأحيان أدى ذلك في القتل والانتحار. 824 01:35:41,946 --> 01:35:47,118 وفقا لمنظمة العفو الدولية هناك هنود أمريكا الشمالية الأصغر سنا - 825 01:35:47,285 --> 01:35:50,079 - من أي مجموعة عرقية أخرى. 826 01:35:54,959 --> 01:35:58,629 في ذكرى والدي جورج ديجونج (1942-1981) 827 01:37:24,549 --> 01:37:29,345 ترجمة: يسبر بوهل خدمة النصوص الاسكندنافية 2011